Deze week geef ik je een lijstje met veelgebruikte Engelse werkwoorden en hoe je deze vervoegt in het Nederlands. Want het is best lastig. Kort gezegd: we vervoegen die woorden volgens de Nederlandse regels. En dan staat er bijvoorbeeld ineens geliket, wat bijna als ‘gelikt’ leest. Het is vooral verwarrend omdat we in het Engels vaak -ed achter deze woorden plakken. Liked in het Engels en geliket in het Nederlands dus.
Engelse werkwoorden vervoegen
daten – gedatet
deleten – gedeletet
freelancen – gefreelancet
googlen – gegoogled
liken – geliket
racen – geracet
recyclen – gerecycled
trainen – getraind
uitchecken – uitgecheckt
updaten – geüpdatet
zoomen – gezoomd
Mooier kan ik het niet maken en veel makkelijker ook niet, daarom dit handige lijstje met voltooid deelwoorden. Op de website van Onze Taal vind je een complete lijst van Engelse werkwoorden in het Nederlands.